The project will include a variety of events over the next three years. These are aimed at the general public and to professionals working in the book industry who want to find out more about the project’s translators and the stories they have uncovered, and how to help share these more widely.
Over the next three years, there are planned events for professionals working in the book industry all over Europe: from editors and publishers to booksellers and librarians. These professional seminars will give them a toolkit to understand how to promote literature written in lesser known languages.
En partenariat avec L’École de la Librairie et l’Agence Régionale du Livre Provence-Alpes-Côte d’Azur, une série de webinaires présentera certaines littératures moins diffusées et moins connues des libraires et des bibliothécaires (littératures arabes, bulgare, catalane, lituanienne, polonaise, tchèque, ukrainienne) :
• 5 septembre 2024 : Présentation du programme, par Jörn Cambreleng
• 3 octobre 2024 : La littérature lituanienne, par Miglė Dulskytė
• 5 décembre 2024 : Les littératures arabes, par Xavier Luffin
• 9 janvier 2025 : La littérature ukrainienne, par Iryna Dmytrychyn
• 6 février 2025 : La littérature bulgare, par Marie Vrinat-Nikolov
• 6 mars 2025 : La littérature polonaise, par Ana Biłos
• 24 avril 2025 : La littérature catalane, par Marc Audí
• 5 juin 2025 : La littérature tchèque, par Sara Vibyralova
En conclusion, l’Université d’été organisée par l’École de la Librairie tous les deux ans sera consacrée en 2025 aux littératures étrangères, les 2 et 3 juillet 2025, toujours dans le cadre d’Archipelagos.
More info coming soon…
More info coming soon…
More info coming soon…
More info coming soon…
For everyone
Throughout the project there will be events open to the public: enabling a wide audience to meet Ukrainian authors in Berlin, see how translators really work in Sofia, as well as attend public readings in Arles. These events will give an insight into the work translators are doing to promote books written in lesser-known languages.
Archipelagos: překladatel v roli literárního skauta s Jürgen Jakob Becker, Jörn Cambreleng a Sára Vybíralová.
More info coming soon…
In 2024, the Assises de la Traduction Littéraire will take place between 1st and 3rd November.
More info coming soon…