Lena Dorn

Lena Dorn lebt in Berlin und übersetzt Poesie, Prosa, Essays und Kinderbücher aus dem Tschechischen. Seit 2023 arbeitet sie in Teilzeit für die Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf. 2020-2022 war sie Jurymitglied beim internationalen Václav-Burian-Preis für Lyrik (Olomouc). 2021 erhielt sie den Sonderpreis Neues Talent (Übersetzung) beim Jugendliteraturpreis, 2023 bekam sie ein Exzellenzstipendium des Deutschen Übersetzerfonds, 2024 erhielt sie den Otokar-Fischer-Preis in Prag für ihr Buch « Übersetzungsbewegungen ».

Click on the link below to discover Lena’s explorations:

 Místní (Locals), Lubomír Tichý (Fra, 2024)

 Domácí potřeby, Jan Antonín Pitínský (Větrné mlýny, 2025)

 Možnosti přehlíženého, Sufian Massalema (Větrné mlýny, 2024)