Nada Ghosn

FR – Nada Ghosn est une traductrice littéraire et journaliste basée à Paris qui a vécu aux Émirats, au Yémen, en Syrie, au Liban et au Maroc. Depuis 2006, elle a traduit plusieurs essais, livres d’art, romans, scénarios de films, pièces de théâtre, recueils de nouvelles et de poésie de l’arabe vers le français. Elle couvre régulièrement la culture pour des publications tels que L’orient-Le Jour, The Markaz, ou Le Genre et l’écran, et participe à des projets artistiques, des conférences et des performances. En 2018, elle a fondé la plateforme www.wordworld.online pour la traduction, la rédaction et la révision en arabe, anglais, français.

AR – ندى غصن مترجمة أدبية وصحفية مقيمة في باريس، عاشت في الإمارات واليمن وسوريا ولبنان والمغرب. قامت منذ عام 2006 بترجمة العديد من المقالات والكتب الفنية والروايات والسيناريوهات السينمائية والمسرحيات والمجموعات القصصية القصيرة والشعر من العربية إلى الفرنسية. تغطي بانتظام أخبار الثقافة لمطبوعات مثل L’Orient-Le Jour، وThe Markaz، وLe Genre et l’écran، وتشارك في مشاريع فنية ومؤتمرات وعروض أدائية. في عام 2018، أسست في عام 2018 منصة www.wordworld.online للترجمة والكتابة والتحرير باللغات العربية والإنجليزية

Click on the link below to discover Nada’s explorations:

  ‘Ouroudh la takhdach al-zoq al-‘am « Scènes qui ne heurtent pas lebon gout », Wajdi Al-Ahdal and Bi hajm al-Nissian « L’oubli dans toute sa splendeur », Mahasin al-Hawati (both Abadi Center for Studies and Publishing, 2001)

  Son rapport de résidence

 Social media