Olga Czernikow

Olga Czernikow – tłumaczka, redaktorka, literaturoznawczyni, klawesynistka. Na język polski przetłumaczyła m.in. książki Vladimíra Binara, Jana Balabána, Radki Denemarkovej, Vladimíra Macury či Petra Rákosa. W latach 2019–2020 pełniła funkcję redaktorki prowadzącej w wydawnictwie Książkowe Klimaty, specjalizującym się w literaturze środkowoeuropejskiej. Obecnie pracuje na Uniwersytecie Wrocławskim jako nauczycielka akademicka, a niezależnie od tego wciąż przekłada literaturę czeską. Do jej głównych zainteresowań należą muzyka klasyczna, ornitologia i – rzecz jasna – literatura.

Podczas pobytu stypendialnego będzie poszukiwać wartościowych czeskich książek dla dzieci.

Click on the link below to discover Olga’s explorations:

 Nieprawdopodobne przygody Florentina Flowersa, zacnego pirata w służbie Madam L., Marek Toman, il. Magdalena Rutová

 Pokrok nezastavíš, čéče, Milada Rezková, Veronika Vlková, Jan Šrámek (Paseka 2023)