Francesca Martino

IT – Francesca MARTINO è italiana e ha studiato lingue e traduzione a Firenze, Parigi e Beirut. Dal francese ha tradotto una ventina di titoli, tra cui romanzi, saggi e libri per bambini (Edizioni Clichy, Les Editions Lunii…), e collabora con diversi musei per la traduzione di mostre e contenuti culturali. Dall’arabo ha tradotto un racconto breve pubblicato nella rivista Arabpop e articoli di attualità e analisi politica e sociale per giornali online come Orient XXI Italia e per il sito Arabpress. È appassionata di mondo arabo e mediterraneo.

FR– Francesca MARTINO est italienne et a fait des études de langues et traduction à Florence, Paris et Beyrouth. Elle a traduit depuis le français une vingtaine de titres, dont des romans, des essais et des livres pour la jeunesse (Edizioni Clichy, Les Editions Lunii…), et collabore avec plusieurs musées pour la traduction d’expositions et de contenus culturels. Depuis l’arabe, elle a traduit une nouvelle publiée dans la revue Arabpop, ainsi que des articles d’actualité et d’analyse politique et sociale pour des journaux en ligne tels qu’Orient XXI Italia et pour le site Arabpress. Elle est passionnée du monde arabe et méditerranéen.

Click on the link below to discover Francesca’s explorations:

  أخبارالرازي (Cronache dell’ospedale Al-Razi) (Manshurat al-Jamal / Al-Kamel Verlag, 2017), Aymen Daboussi

  قارئة نھج الدبّاغین – (Il circolo degli scrittori fantasma di via Dabbaghin),
(Masciliana, 2023), Sufyan Rajab