Refika
Ebru Erbaş
FR – Refika Ebru ERBAŞ est née à Istanbul en 1972 où elle vit. Diplômée du lycée français Notre Dame de Sion et de licence en Sciences politiques. Elle traduit, édite et produit des éditoriaux depuis ses années de lycée. Elle a donné la version turque de plusieurs œuvres d’auteurs tels que Montaigne, Molière, Marcel Proust, Emmanuel Bove, Jules Renard, Simone de Beauvoir, Georges Perec, Mathias Enard, Mahir Guven et Irène Nérimovsky, parmi d’autres, et ses œuvres ont été récompensées par plusieurs distinctions. Elle est également l’auteure d’un roman jeunesse et a exercé en tant qu’éditrice sur de nombreux ouvrages.
TR – Refika Ebru ERBAŞ 1972’de İstanbul’da doğdu ve halen orada yaşıyor. Notre Dame de Sion Fransız Lisesi’nin ardından siyaset bilimi lisansı yaptı. Lise yıllarından beri çevirmenlik, editörlük yapıyor, yazı işleri üretiyor. Montaigne, Molière, Marcel Proust, Emmanuel Bove, Jules Renard, Simone de Beauvoir, Georges Perec, Mathias Enard, Mahir Guven ve Irène Nérimovsky gibi yazarların eserlerini Türkçeye kazandırdı ve çalışmaları önemli ödüllere layık görüldü. Ayrıca bir çocuk romanı yazan Erbaş, çok sayıda eserin editörlüğünü de üstlendi.
Photo (c) Engin Aydeniz
Click on the link below to discover Ebru’s explorations :
La ronde des poupées / Bebekler Halayı (Éd. Fugue, Paris, 2024), Tatiana Arfel
La Colère et l’Envie/ Öfke ve Haset (Éd. Héloïse D’Ormesson, Paris, 2023), Alice Renard
Translators
Discover other translators:
