Marta Santamaría Domínguez

FR – Reliée au monde artistique depuis son enfance, Marta Santamaría Domínguez fait des études de Violon au Conservatoire supérieur de Badajoz et au Conservatoire royal de Bruxelles. Elle obtient aussi un diplôme en Traduction et Interprétation à l’Université de Vigo et un master en Traduction spécialisée à l’Université de Cordoue. Lauréate de plusieurs prix de traduction (accessit et premier prix de l’Université de Vigo, XIe Prix Francisco Ayala), elle profite de différents ateliers et formations : Transmettre le Québec, IVe Édition du programme de mentorat d’ACE Traductores, Literature Ireland 2022 Summer Translation Workshop, ViceVersa 2022. Spécialement intéressée par le genre poétique, Marta a traduit des auteurs comme Yves Bonnefoy, Paul-Jean Toulet, André Velter et Michael Delisle.
Pendant sa bourse d’exploration Archipelagos, Marta a développé un projet qui envisage la découverte des voix inédites des femmes poètes francophones de la Résistance.

GL – Vinculada ao mundo artístico dende a súa infancia, Marta Santamaría Domínguez realiza estudos de Violín no Conservatorio Superior de Badaxoz e no Conservatoire royal de Bruxelles. Así mesmo, obtén un grao en Tradución e Interpretación na Universidade de Vigo e un mestrado en Tradución especializada na Universidade de Córdoba. É galardoada con varios premios de tradución (accésit e primeiro premio da Universidade de Vigo, XI Premio Francisco Ayala), e participa en diferentes obradoiros e formacións: Transmettre le Québec, IV Edición do programa de mentorías de ACE Traductores, Literature Ireland 2022 Summer Translation Workshop, ViceVersa 2022. Interesada especialmente no xénero poético, Marta traduciu a autores como Yves Bonnefoy, Paul-Jean Toulet, André Velter e Michael Delisle.
Durante a súa bolsa de investigación Archipelagos, Marta desenvolveu un proxecto para descubrir voces inéditas de mulleres poetas francófonas da Resistencia.

Click on the link below to discover Marta’s explorations:

  Archipelagos project