Hugo Labravo

ES – Hugo Labravo, traductor y escritor, nació y vive en la Ciudad de México. Estudió filosofía en la UNAM y la Maestría en Traducción en el Colmex. Entró a la traducción por medio del Concurso 43 de Punto de Partida, que ganó. A partir de entonces, ha traducido más de cuarenta títulos para pequeñas editoriales y grandes multinacionales, como Penguin Random House y Grupo Planeta. En 2017, participó en la Fabrique des traducteurs français-espagnol en el Collège International de Traducteurs Littéraires, à Arles, seguida, en 2018, por el Taller de traducción alemán-español ViceVersa TOLEDO, en el Literarisches Colloquium Berlin. Como escritor, ha publicado los libros de minificción fantástica Infinitas cosas (Alfaguara, 2011) y Transfinitas cosas(Literalia, 2018).

FR – Hugo Labravo, traducteur et auteur, est né à Mexico, où il habite toujours. Il a fait ses études en philosophie à l’Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) et un master en traduction français-espagnol au Colegio de México (Colmex). Il a fait son début dans la traduction avec le Concours 43 de la revue Punto de Partida, qu’il a gagné. Depuis, il a traduit plus de quatre dizaines de livres pour des petits maisons d’édition et des grandes multinationales, comme Penguin Random House et Grupo Planeta. En 2017, il a participé à la Fabrique des traducteurs français-espagnol au Collège International de Traducteurs Littéraires, à Arles, suivi, en 2018, par l’Atelier de traducción allemand-espagnol ViceVersa TOLEDO, dans le Literarisches Colloquium Berlin. En tant qu’auteur, il a publié les livres de micronouvelles fantastiques Infinitas cosas (Alfaguara, 2011) et Transfinitas cosas (Literalia, 2018).

Click on the link below to discover Hugo’s explorations:

  Dehors, les hommes tombent (Éditions 1115, 2020), Arnauld Pontier

  Traduction vers le rose (Éditions 1115, 2023), Esmée Dubois

  Traité de chronoportation (Éditions Oneiroi, 2020), Ostramus