Sarah Rolfo

FR – Sarah Rolfo est née en 1979 à Gand, en Belgique. Après avoir vécu et enseigné en Syrie, elle s’installe à Paris où elle travaille dans le monde du livre et de la traduction. Aujourd’hui, elle vit à Marseille. Elle traduit des auteurs arabes contemporains, y compris de littérature pour la jeunesse. Dernièrement, elle a traduit Du pain sur la table de l’oncle Milad de Mohammed Alnaas, paru aux éditions Le Bruit du Monde (2024).

AR – ولدت سارة رولفو عام 1979  في مدينة غاند في بلجيكا. أقامت في سوريا وعملت بالتدريس خلال إقامتها هناك، انتقلت بعد ذلك إلى باريس وعملت في مجال الكتاب والترجمة. تستقر حاليا في مدينة مارسيليا وتعمل في ترجمة الأدب العربي المعاصر بما فيه أدب الأطفال إلى الفرنسية. ترجمت مؤخرا رواية محمد النعاس « خبز على طاولة الخال ميلاد » التي صدرت عن دار Le Bruit du Monde  (2024).

Click on the link below to discover Sarah’s explorations:

  بيت الوحش (La maison du monstre), Houssein Moreey (Khan al-Janub, 2022).

 الرجل الذي التفت إلى الوراء (L’homme qui a regardé derrière lui), Amer al-Massri (Gaza Publishing, 2025).

  تاريخ آلهة مصر (Histoire des dieux de l’Ègypte), Mohammad Rabie (Altanweer, 2020).

Podcast